Juegos surrealistas: estructuras gramaticales y juegos

Combinando estructuras gramaticales fijas (como, por ejemplo, la estructura pregunta-respuesta o ciertas formas condicionales) con procedimientos de azar, los surrealistas realizaron igualmente formas textuales como las siguientes:
A – Qu’est-ce que la lune ? B – C’est un vitrier merveilleux.
A  -Qu’est-ce que le printemps? B – Une lampe alimentée par des vers luisants.

Breton: Si la révolution éclatait demain
Aragon: Ȇtre récidiviste serait un honneur pour tous.
Breton: Si tous les chevaux avaient pour fers des aimants
Desnos: Le cœur des amants cesserait de battre.

Textos surrealistas como Les Champs magnetiques (Breton, Soupault), Ralentir travaux (Breton, Char y Eluard) o l’Immaculée Conception (Breton y Eluard) fueron concebidos y firmados colectivamente. Según estos escritores, « hacía falta borrar el reflejo de la personalidad para que la inspiración diera un salto fuera del espejo. A partir de los zig-zags del texto, la palabra quiebra el espejo donde se refleja la unidad figurativa del poema.”

Juegos surrealistas: cadáveres exquisitos

Los surrealistas practicaron una cantidad de juegos colectivos. El cadáver exquisito, por ejemplo, fue abordado por ellos tanto desde las palabras como desde las imágenes. Se hacía circular una hoja de papel plegada entre diferentes escritores o artistas quienes, a su turno, agregarán una línea más de texto o de dibujo a la hoja sin tener acceso a las líneas allí escritas anteriormente por hallarse las mismas ocultas tras los pliegues. El cadáver exquisito toma su nombre de la primera línea surgida al poner en práctica por primera vez este juego: «le cadavre – exquis – boira le vin nouveau». Bretón hacía notar que lo que más les interesaba de este tipo de producciones era la certeza de que las mismas daban cuenta de aspectos que no podrían haber surgido de un sólo individuo. Al poseer un mayor grado de deriva, estos textos impedían la censura crítica y liberaban así la actividad metafórica del espíritu. El procedimiento daba por resultado fuertes imágenes que conmovían por su poder de sorpresa debido a que los significantes se ubicaban en contextos desconocidos de antemano y carentes de toda coherencia lógica.