El tablero de la vida

La Vie mode d’emploi, de George Perec, nos presenta la vida de los habitantes de un inmueble parisino que han vivido allí a lo largo de medio siglo. El libro se presenta como un impresionante experimento formal plasmado en una novela de 700 páginas. El texto recoge una enorme multiplicidad de historias sagazmente interrelacionadas. Sus interrelaciones, lejos de ser casuales, están basadas en un intrincado mecanismo que involucra figuras tales como el “bicuadrado latino” (algoritmo matemático en el cual cada uno de los 42 elementos pre-establecidos en el texto (objetos, situaciones, citas literarias, etcétera) aparecerá, en diferentes comcinaciones, en cada uno de los 99 capítulos del libro) y la “poligrafía del caballero” (figura del ajedrez en la cual el caballo visita cada uno de los casilleros del tablero sólo una vez), a partir de los cuales se va armando la estructura de la obra.

Oulipo y los juegos: s+7

Uno de los conceptos primordiales sobre los que se basa la poética del Oulipo es, por ejemplo, el de  contrainte o regla del juego. Estas contraintes se constituyen como una suerte de claves y dan lugar a diferentes y múltiples posibles concreciones. El texto realizado a partir de contraintes es un texto en proceso, manipulable, suceptible de ser reconstruido, cuyo carácter estrictamente formal es capaz de engendrar una infinidad de textos potenciales. En este sentido, se opone al tradicional texto literario concebido como «texto monumento» en tanto que unitario, terminado y fetichizado y relaciona en cambio a la escritura con las diferentes partidas de un juego.

Un ejemplo básico de contrainte es, por ejemplo, el de «sustantivo + 7»: se toma un poema corto o un fragmento en prosa y se marcan en él los sustantivos. Luego se recurre a un diccionario y se reemplaza cada sustantivo por el séptimo sustantivo que le sigue en el orden alfabético. El número 7 ha sido tomado aquí arbitrariamente y el sustantivo que reemplace el del texto original dependerá, por supuesto, del diccionario que se utilice. La regla podría ser igualmente s + 8, s + 20, etcétera.