Barajas: los naipes de Campalans

La novela del dramaturgo y narrador español Max Aub Juego de cartas, de1964, está compuesta por una baraja de 104 naipes cuyo anverso está dibujado por el pintor imaginario Josep Torres Campalans (cuya biografía apócrifa fue publicada por Aub en 1958, estableciéndolo como uno de los creadores del cubismo, junto con George Braque y Picasso) y en cuyo reverso aparecen escritas cartas que van perfilando el retrato del difunto protagonista, Máximo Ballesteros. Los naipes se barajan y reparten entre los lectores-jugadores según unas instrucciones establecidas por el propio Max Aub, que concluyen con la indicación de que ganará el juego el que adivine quién fue verdaderamente Ballesteros.

Barajas: Composición n1

La idea de un libro que, rompiendo con los condicionamientos tradicionales del libro impreso, estuviera conformado por hojas sueltas, fue llevada a la práctica por Marc Saporta en su Composition N1, en 1962. Aquí, el lector puede batir las hojas  de su ejemplar como si las mismas fueran los naipes de una baraja. El orden en el cual queden las diferentes hojas orientará la trama y el destino de los protagonistas. La filosofía de Saporta es que el tiempo y el orden en que se producen los acontecimientos en nuestras vidas tienen sobre las mismas un papel decisivo, más decisivo incluso que la propia naturaleza de los mismos. Será el particular encadenamiento de los acontecimientos el que determine, por ejemplo, en el texto, que la historia termine bien o mal.

Barajas: Alicia y la malvada reina de corazones

Las obras de Lewis Carroll no pueden dejar de remitir al contexto de una sociedad victoriana que gustaba de inventar tanto juegos de salón como diferentes deportes – cricket, rugby, tenis, futbol, croquet. Carroll introduce en sus textos diferentes tipos de juegos: barajas, ajedreces, juegos de croquet, carreras, pero por sobre todo, juegos lingüísticos. En su libros Alicia en el país de las maravillas y Alicia  a través del espejo, tematiza un mundo donde ya no puede reconocerse un paisaje regido por la perspectiva racional. Su mundo está dominado por el nonsense. Así, se vuelve incómodo, ajeno, pierde su familiaridad. En su libro La lógica del sentido, Gilles Deleuze se detiene en la figura de Carroll, señalando la manera en que este no solamente inventa juegos o altera las reglas de los juegos ya conocidos (como el tenis o el croquet) sino que  apunta a la deconstrucción de las reglas sociales, para él completamente arbitrarias y reemplazables como cualquier otra regla de juego. En todo caso, las reglas lingüísticas son por él entendidas como un mero juego social más. Así, las cambia y altera continuamente, utilizando diferentes tipos de codificaciones, formalismos lingüísticos y lógicos, paradojas del sentido, sistemas incompatibles, de sistemas cerrados que agotan sus posibilidades, de juegos de palabras, dobles sentidos, ambigüedades que dan lugar a sentidos emergentes y lógicas del nonsense.

El texto de Alicia en el país de las maravillas está anclado en el tema del mazo de cartas, que dará lugar al juicio final que concluye con el despertar de Alicia. La malvada reina de corazones es quien manda en el país de las maravillas y quien, junto con el rey de corazones, preside el juicio. También están las otras cartas de corazones, los jardineros (que son espadas), los soldados (tréboles) y los cortesanos (diamantes).