Editorial dedicada a la literatura electrónica y la literatura expandida

 

Sociedad Lunar es un proyecto dedicado no sólo a la literatura electrónica, sino a todas aquellas formas poéticas y literarias que se engloban en el vasto conjunto conocido como “literatura expandida” -la poesía electrónica o ciberpoesía, los proyectos transmedia, la literatura conceptual, hipertextual y experimental-. A partir de estas nuevas formas, proponemos repensar el concepto de texto literario y fomentar el estudio de poéticas no convencionales, tanto en nuevos medios como en medios tradicionales.

Sociedad Lunar se compone de dos secciones: la plataforma editorial Sociedad Lunar Ediciones (con títulos en papel, como también digitales, multimedia y proyectos mixtos), y la plataforma de difusión Sociedad Lunar Literatura Expandida que apunta a contextualizar este tipo de producciones a partir su exhibición y su catalogación y de la reflexión teórica tanto sobre la producción contemporánea, como sobre la de las vanguardias y las neovanguardias del siglo XX. Como parte de esta plataforma hemos desarrollado el blog de Sociedad Lunar.


[más información...]

El blog de Sociedad Lunar:


El Blog de Sociedad Lunar - Literatura electronica
[ingresar]

Glosario sobre literatura electrónica y literatura expandida

 

Blog ficción

Es una forma narrativa que consiste en ir publicando unidades discretas de textos, muchas veces a manera de entradas de un diario, denominadas posts. Se trata de una forma textual no lineal que puede incorporar igualmente imágenes, vídeos, música, etc. Los blogs emergieron a finales de los años 90, a partir de nuevas herramientas para publicar en la web que facilitaban el posting para usuarios sin conocimientos tecnológicos especiales, ya que, anteriormente, para publicar contenido en la web, había que tener conocimientos de programación.

Ciberliteratura

La ciberliteratura aparece en la década del 80 con los nuevos medios electrónicos de escritura y se populariza en los 90 al hacerse extensivo el uso de estos con la aparición de las Home Computers. Desde entonces, el campo ha sufrido y seguirá sufriendo una serie de transformaciones debido a la constante aparición de nuevos programas y nuevas herramientas accesibles a los escritores. La ciberliteratura se divide en dos grandes conjuntos: ciberpoesía y la narrativa hipertextual.

Ciberpoemas (Ciberpoesía)

Se trata de poesía producida mediante ordenadores muchas veces implicando aspectos interactivos o multimedia. El término ciberpoesía hace referencia a poesías creadas a partir de la interacción entre el ser humano y las máquinas.

Cibertexto

El término cibertexto fue acuñado en 1997 por el teórico de la literatura electrónica noruego Espen Aarseth. Este tipo de textualidad aparece con la confluencia de la literatura y los nuevos medios digitales de escritura. Los cibertextos son textos narrativos que muchas veces semejan laberintos o juegos en los que la lectura consiste en una exploración y en una toma de decisiones que la diferencian claramente de la lectura de un texto impreso tradicional. Tanto la escritura como la lectura de cibertextos escapan a los paradigmas tradicionales autor-texto-receptor ya que ponen en juego capacidades diferentes e incluso la necesaria presencia de la instancia del código y del procesamiento de las máquinas.

Escritura conceptual

Se trata de textualidades experimentales en las cuales el foco está puesto en el concepto de la obra y no en su resultado final, tomando como antecedente la larga tradición de arte conceptual a lo largo del siglo XX. La escritura conceptual se basa en ocasiones en estrategias de apropiación, textos encontrados, literatura en base a restricciones. Podemos encontrar antecedentes de escritura conceptual en Stephan Mallarmé, Marcel Duchamp (quien trabajó extensamente con textos), el Oulipo, la poesía concreta brasileña, la poesía semiótica, etc.

Generador automático de poemas

Se trata de un dispositivo de generación automática de poemas. La generación se puede dar a partir de diferentes niveles fonéticos sintácticos semánticos y normalmente incluye una gran cantidad de input de información.

Hipertexto

El término hipertexto fue acuñado por el filósofo y sociólogo Ted Nelson, quién lo definía como “un cuerpo de material interconectado de tal manera que sería imposible presentarlo o representarlo en papel.” Este tipo de escritura no lineal que fue posible a partir del desarrollo de herramientas que permiten la creación de enlaces que conectan diferentes textos, imágenes, sonidos involucrando diferentes medios.

Libro electrónico

El libro electrónico o e-book es una publicación en forma digital que puede ser leída en dispositivos electrónicos.

Literatura electrónica

Se trata de literatura creada específicamente a partir de medios digitales y para ser leída en medios digitales como ordenadores tabletas o teléfonos móviles. La literatura electrónica se divide en dos grandes conjuntos: poesia digital y la narrativa hipertextual.

Literatura en base a restricciones

Se trata de un tipo de escritura basada en restricciones artísticas voluntarias, establecidas con anterioridad a la plasmación del texto. Un ejemplo paradigmático de este tipo de literatura lo tenemlos en Raymond Roussel, quien rebela las restricciones por él utilizadas en su libro Comment j'ai écrit certains de mes livres, aparecido póstumamente. Muchos otros ejemplos provienen de miembros del Oulipo como Raymond Queneau, Italo Calvino, Georges Perec o Jacques Roubaud.

Literatura expandida

La literatura expandida es aquella que experimenta con nuevas formas de escritura que desbordan el soporte del libro y que incluso cruzan las fronteras entre sistemas semióticos, por ejemplo, lo visual, lo verbal, lo sonoro. Pueden considerarse ejemplos de literatura expandida desde poesías escritas en el cielo o en el paisaje hasta una performance sonora. También son ejemplos de literatura expandida las escrituras intermedia, hipermedia y transmedia.

Literatura experimental, poesía experimental

El término refiere a formas escriturarias que ponen énfasis en la innovación y en la ruptura de las convenciones propias de la literatura tradicional. Se pueden rastrear ejemplos de literatura experimental a lo largo de la historia (por ejemplo, en el caso de Lawrence Sterne), pero será en el siglo XX, con las vanguardias y neovanguardias, cuando se registre una multiplicidad de ejemplos: palabras en libertad del futurismo italiano, idioma Zaum del futurismo ruso, poemas aleatorios dadá, literatura del inconsciente por parte del surrealmo, letrismo, hipergrafías, técnicas de cut-up, experimentos tipográficos, concretismo, el Nouveau Roman, el Oulipo, la literatura posmoderna, etc.

Literatura interactiva

La literatura interactiva no propone una lectura lineal en el sentido tradicional del término, sino que depende de las elecciones que el lector va haciendo en diferentes instancias del texto. Estas elecciones determinarán el desarrollo de la narración o, en el caso de la poesía, las diferentes alteraciones a nivel semántico.

Literatura hipermedia

Se trata de una literatura no lineal cuyos textos generalmente están conectados a partir de enlaces hipertextuales y que puede incluir diferentes medios con textos, imágenes, videos, audios.

Narrativa transmedia

Una narrativa transmedia se desarrolla a través de múltiples plataformas de medios. La escritura transmedia implica crear contenidos que comprometen varios dispositivos diferentes. La producción transmedia significa que las diferentes textualidades no sólo están relacionadas a partir de enlaces sino igualmente sincronizadas unas con otras en cada uno de los medios involucrados.

Net-poesía o poesía digital

La poesía digital es una forma de literatura electrónica que implica necesariamente el uso de medios digitales como , por ejemplo, CDroms, DVD, instalaciones electrónicas, vídeos digitales, hologramas, aplicaciones de móvil, internet, realidad aumentada, realidad virtual, etc. Podemos encontrar diferentes tipos de poesía digital: poesía generadoa digitalmente, poesía visual digital, poesía concreta digital, poesía interactiva, poesía de códigos, poesía hologramática, poesía generativa, poesía aleatoria, poesía sonora, etc.

Novela hipertextual o hiperficción

La novela hipertextual está construida a partir de fragmentos conectados mediante enlaces. Estos fragmentos son denominados por algunos críticos como lexías. La conexión entre lexías no está determinada de antemano por el autor, sino que depende de las elecciones que vaya haciendo el lector en cada una de sus lecturas. Podemos considerar antecedentes de la novela hipertextual a Rayuela, de Julio Cortázar; El jardín de los senderos que se bifurcan, de Borges; ciertas obras de autores ligados al Oulipo como Italo Calvino, por ejemplo, en El castillo de los destinos cruzados o George Perec, en La vida: instrucciones de uso.

Poesía algorítmica

Se trata de textos generados por los propios ordenadores a partir de determinados algoritmos concebidos por el escritor. Toda pieza de generación de textos lleva a cabo algún tipo de permutación que transforma o reordena un set previo de palabras, sílabas, fragmentos textuales. Este tipo de obras pueden dividirse en 3 clases diferentes: las permutacionales, que combinan elementos dando lugar a nuevas palabras o variaciones de las mismas; las combinatorias, que utilizan un set previo y limitado de listas o librerías de palabras, letras, fragmentos textuales que se combinarán de manera aleatoria; los templates sintácticos, es decir, combinatorias que se dan dentro de marcos gramaticales de manera de generar sentido.
Este tipo de poesías poseen una importante tradición en las vanguardias y las neovanguardias del siglo XX, por ejemplo, en la poesía dadaísta o en la técnica del cut-up, desarrollada por Brins Gysin y William Burroughs.


Poesía electrónica

Muchas veces, la poesía electrónica o ciberpoesía ha sido vinculada a las vanguardias del siglo XX, considerada como una suerte de “tercera ola vanguardista” luego de las vanguardias históricas, en la primera mitad del siglo, y las neovanguardias, en la segunda mitad. Más allá de las diferencias entre la poesía impresa y la poesía digital, lo más relevante es el análisis de la manera en que la literatura en general y la poesía en particular han sido afectadas por los cambios introducidos por los nuevos medios de escritura.

Poesia generativa

Se denomina poesía generativa a aquella poesía cuyos textos han sido generados por un ordenador a partir de algoritmos y bibliotecas, listas o diccionarios. En este tipo de poesía, el autor no es quien escribe el texto final sino quien concibe la obra a nivel conceptual y determina el algoritmo.

Poesía hipertextual

La poesía hipertextual es una forma de poesía generada a partir de enlaces, lo que implica que sus textos no tienen un orden fijo particular, sino que este se va generando a partir de las diferentes lecturas.

 

Puerto 80

Plataforma que promueve la investigación  sobre la relación entre la tecnología y la cultura especialmente, en el arte y la literatura. Uno de sus proyectos principales es su Base de datos de poesía digital, que se centra en las formas poéticas y literarias que experimentan con medios electrónicos y digitales.

 

Sociedad Lunar Ediciones ⭐ Literatura electrónica y expandida, poesía digital, cibertextos

Editorial dedicada a la literatura electrónica y la literatura expandida

 

Sociedad Lunar es un proyecto dedicado no sólo a la literatura electrónica, sino a todas aquellas formas poéticas y literarias que se engloban en el vasto conjunto conocido como “literatura expandida” -la poesía electrónica o ciberpoesía, los proyectos transmedia, la literatura conceptual, hipertextual y experimental-. A partir de estas nuevas formas, proponemos repensar el concepto de texto literario y fomentar el estudio de poéticas no convencionales, tanto en nuevos medios como en medios tradicionales.

Sociedad Lunar se compone de dos secciones: la plataforma editorial Sociedad Lunar Ediciones (con títulos en papel, como también digitales, multimedia y proyectos mixtos), y la plataforma de difusión Sociedad Lunar Literatura Expandida que apunta a contextualizar este tipo de producciones a partir su exhibición y su catalogación y de la reflexión teórica tanto sobre la producción contemporánea, como sobre la de las vanguardias y las neovanguardias del siglo XX. Como parte de esta plataforma hemos desarrollado el blog de Sociedad Lunar.


[más información...]

El blog de Sociedad Lunar:


El Blog de Sociedad Lunar - Literatura electronica
[ingresar]

Glosario sobre literatura electrónica y literatura expandida

 

Blog ficción

Es una forma narrativa que consiste en ir publicando unidades discretas de textos, muchas veces a manera de entradas de un diario, denominadas posts. Se trata de una forma textual no lineal que puede incorporar igualmente imágenes, vídeos, música, etc. Los blogs emergieron a finales de los años 90, a partir de nuevas herramientas para publicar en la web que facilitaban el posting para usuarios sin conocimientos tecnológicos especiales, ya que, anteriormente, para publicar contenido en la web, había que tener conocimientos de programación.

Ciberliteratura

La ciberliteratura aparece en la década del 80 con los nuevos medios electrónicos de escritura y se populariza en los 90 al hacerse extensivo el uso de estos con la aparición de las Home Computers. Desde entonces, el campo ha sufrido y seguirá sufriendo una serie de transformaciones debido a la constante aparición de nuevos programas y nuevas herramientas accesibles a los escritores. La ciberliteratura se divide en dos grandes conjuntos: ciberpoesía y la narrativa hipertextual.

Ciberpoemas (Ciberpoesía)

Se trata de poesía producida mediante ordenadores muchas veces implicando aspectos interactivos o multimedia. El término ciberpoesía hace referencia a poesías creadas a partir de la interacción entre el ser humano y las máquinas.

Cibertexto

El término cibertexto fue acuñado en 1997 por el teórico de la literatura electrónica noruego Espen Aarseth. Este tipo de textualidad aparece con la confluencia de la literatura y los nuevos medios digitales de escritura. Los cibertextos son textos narrativos que muchas veces semejan laberintos o juegos en los que la lectura consiste en una exploración y en una toma de decisiones que la diferencian claramente de la lectura de un texto impreso tradicional. Tanto la escritura como la lectura de cibertextos escapan a los paradigmas tradicionales autor-texto-receptor ya que ponen en juego capacidades diferentes e incluso la necesaria presencia de la instancia del código y del procesamiento de las máquinas.

Escritura conceptual

Se trata de textualidades experimentales en las cuales el foco está puesto en el concepto de la obra y no en su resultado final, tomando como antecedente la larga tradición de arte conceptual a lo largo del siglo XX. La escritura conceptual se basa en ocasiones en estrategias de apropiación, textos encontrados, literatura en base a restricciones. Podemos encontrar antecedentes de escritura conceptual en Stephan Mallarmé, Marcel Duchamp (quien trabajó extensamente con textos), el Oulipo, la poesía concreta brasileña, la poesía semiótica, etc.

Generador automático de poemas

Se trata de un dispositivo de generación automática de poemas. La generación se puede dar a partir de diferentes niveles fonéticos sintácticos semánticos y normalmente incluye una gran cantidad de input de información.

Hipertexto

El término hipertexto fue acuñado por el filósofo y sociólogo Ted Nelson, quién lo definía como “un cuerpo de material interconectado de tal manera que sería imposible presentarlo o representarlo en papel.” Este tipo de escritura no lineal que fue posible a partir del desarrollo de herramientas que permiten la creación de enlaces que conectan diferentes textos, imágenes, sonidos involucrando diferentes medios.

Libro electrónico

El libro electrónico o e-book es una publicación en forma digital que puede ser leída en dispositivos electrónicos.

Literatura electrónica

Se trata de literatura creada específicamente a partir de medios digitales y para ser leída en medios digitales como ordenadores tabletas o teléfonos móviles. La literatura electrónica se divide en dos grandes conjuntos: poesia digital y la narrativa hipertextual.

Literatura en base a restricciones

Se trata de un tipo de escritura basada en restricciones artísticas voluntarias, establecidas con anterioridad a la plasmación del texto. Un ejemplo paradigmático de este tipo de literatura lo tenemlos en Raymond Roussel, quien rebela las restricciones por él utilizadas en su libro Comment j'ai écrit certains de mes livres, aparecido póstumamente. Muchos otros ejemplos provienen de miembros del Oulipo como Raymond Queneau, Italo Calvino, Georges Perec o Jacques Roubaud.

Literatura expandida

La literatura expandida es aquella que experimenta con nuevas formas de escritura que desbordan el soporte del libro y que incluso cruzan las fronteras entre sistemas semióticos, por ejemplo, lo visual, lo verbal, lo sonoro. Pueden considerarse ejemplos de literatura expandida desde poesías escritas en el cielo o en el paisaje hasta una performance sonora. También son ejemplos de literatura expandida las escrituras intermedia, hipermedia y transmedia.

Literatura experimental, poesía experimental

El término refiere a formas escriturarias que ponen énfasis en la innovación y en la ruptura de las convenciones propias de la literatura tradicional. Se pueden rastrear ejemplos de literatura experimental a lo largo de la historia (por ejemplo, en el caso de Lawrence Sterne), pero será en el siglo XX, con las vanguardias y neovanguardias, cuando se registre una multiplicidad de ejemplos: palabras en libertad del futurismo italiano, idioma Zaum del futurismo ruso, poemas aleatorios dadá, literatura del inconsciente por parte del surrealmo, letrismo, hipergrafías, técnicas de cut-up, experimentos tipográficos, concretismo, el Nouveau Roman, el Oulipo, la literatura posmoderna, etc.

Literatura interactiva

La literatura interactiva no propone una lectura lineal en el sentido tradicional del término, sino que depende de las elecciones que el lector va haciendo en diferentes instancias del texto. Estas elecciones determinarán el desarrollo de la narración o, en el caso de la poesía, las diferentes alteraciones a nivel semántico.

Literatura hipermedia

Se trata de una literatura no lineal cuyos textos generalmente están conectados a partir de enlaces hipertextuales y que puede incluir diferentes medios con textos, imágenes, videos, audios.

Narrativa transmedia

Una narrativa transmedia se desarrolla a través de múltiples plataformas de medios. La escritura transmedia implica crear contenidos que comprometen varios dispositivos diferentes. La producción transmedia significa que las diferentes textualidades no sólo están relacionadas a partir de enlaces sino igualmente sincronizadas unas con otras en cada uno de los medios involucrados.

Net-poesía o poesía digital

La poesía digital es una forma de literatura electrónica que implica necesariamente el uso de medios digitales como , por ejemplo, CDroms, DVD, instalaciones electrónicas, vídeos digitales, hologramas, aplicaciones de móvil, internet, realidad aumentada, realidad virtual, etc. Podemos encontrar diferentes tipos de poesía digital: poesía generadoa digitalmente, poesía visual digital, poesía concreta digital, poesía interactiva, poesía de códigos, poesía hologramática, poesía generativa, poesía aleatoria, poesía sonora, etc.

Novela hipertextual o hiperficción

La novela hipertextual está construida a partir de fragmentos conectados mediante enlaces. Estos fragmentos son denominados por algunos críticos como lexías. La conexión entre lexías no está determinada de antemano por el autor, sino que depende de las elecciones que vaya haciendo el lector en cada una de sus lecturas. Podemos considerar antecedentes de la novela hipertextual a Rayuela, de Julio Cortázar; El jardín de los senderos que se bifurcan, de Borges; ciertas obras de autores ligados al Oulipo como Italo Calvino, por ejemplo, en El castillo de los destinos cruzados o George Perec, en La vida: instrucciones de uso.

Poesía algorítmica

Se trata de textos generados por los propios ordenadores a partir de determinados algoritmos concebidos por el escritor. Toda pieza de generación de textos lleva a cabo algún tipo de permutación que transforma o reordena un set previo de palabras, sílabas, fragmentos textuales. Este tipo de obras pueden dividirse en 3 clases diferentes: las permutacionales, que combinan elementos dando lugar a nuevas palabras o variaciones de las mismas; las combinatorias, que utilizan un set previo y limitado de listas o librerías de palabras, letras, fragmentos textuales que se combinarán de manera aleatoria; los templates sintácticos, es decir, combinatorias que se dan dentro de marcos gramaticales de manera de generar sentido.
Este tipo de poesías poseen una importante tradición en las vanguardias y las neovanguardias del siglo XX, por ejemplo, en la poesía dadaísta o en la técnica del cut-up, desarrollada por Brins Gysin y William Burroughs.


Poesía electrónica

Muchas veces, la poesía electrónica o ciberpoesía ha sido vinculada a las vanguardias del siglo XX, considerada como una suerte de “tercera ola vanguardista” luego de las vanguardias históricas, en la primera mitad del siglo, y las neovanguardias, en la segunda mitad. Más allá de las diferencias entre la poesía impresa y la poesía digital, lo más relevante es el análisis de la manera en que la literatura en general y la poesía en particular han sido afectadas por los cambios introducidos por los nuevos medios de escritura.

Poesia generativa

Se denomina poesía generativa a aquella poesía cuyos textos han sido generados por un ordenador a partir de algoritmos y bibliotecas, listas o diccionarios. En este tipo de poesía, el autor no es quien escribe el texto final sino quien concibe la obra a nivel conceptual y determina el algoritmo.

Poesía hipertextual

La poesía hipertextual es una forma de poesía generada a partir de enlaces, lo que implica que sus textos no tienen un orden fijo particular, sino que este se va generando a partir de las diferentes lecturas.

 

Puerto 80

Plataforma que promueve la investigación  sobre la relación entre la tecnología y la cultura especialmente, en el arte y la literatura. Uno de sus proyectos principales es su Base de datos de poesía digital, que se centra en las formas poéticas y literarias que experimentan con medios electrónicos y digitales.